Zuvor bei 24:
Du hast Tariq getötet?
Vater will mich töten, weil ich bei Debbie Mist gebaut habe.
Du hast Tariq beauftragt, unseren eigenen Sohn zu töten.
Nichts wird dem, was getan werden muss, im Weg stehen.
Weder er, noch du.
Dein Vater folgt uns. Nur so konnte ich dich retten.
Ich kann den Überbrücker abschalten und die Kernschmelzen verhindern.
- Ich hoffe, es funktioniert. - Das hoffe ich auch.
Edgar, warum schalten sich einige der Reaktoren nicht ab?
Sechs der Reaktoren reagieren nicht.
Rufen Sie Bauer an. Entweder findet er die Leute, die den Überbrücker haben,
oder es gibt einen nuklearen Holocaust.
Bauer und Audrey sind weg.
- Wohin wollen sie? - Felsted Security.
Du musst das dort regeln.
Wenn die beiden getötet werden, weiß man bei der CTU, dass sie ein Insider verraten hat.
Lenk den Verdacht von dir ab.
Das Gerät regelt die Temperatur. Sie können in jedem Werk eine Kernschmelze auslösen.
Der Mann, den du erkannt hast, ist unsere einzige Spur.
Ich glaube, das ist er.
- Sie nageln uns fest. - Rufen wir die CTU an?
Die CTU muss kompromittiert sein.
- Wen rufst du dann an? - Den Einzigen, dem ich jetzt trauen kann.
Mein Magazin ist leer.
Das Folgende ereignet sich zwischen 14 und 15 Uhr.
Brauchen die anderen sechs Reaktoren vielleicht nur länger zum Abschalten?
Nein, Edgar hat das geprüft. Sie werden von dem Überbrücker gesteuert.
Hat der Präsident eine Liste der sechs Städte? Was ist mit der Evakuierung?
Die Nationalgarde weiß Bescheid. Jetzt kommt es auf den Präsidenten an.
- Der Präsident ist so weit. - Stellen Sie ihn durch.
Mir wurde gesagt, dass wir 98 Atomkraftwerke abschalten konnten.
Aber der Befehl zum Abschalten wirkt offenbar bei sechs Reaktoren nicht.
Was genau bedeutet das?
Das bedeutet, dass es möglicherweise zu sechs atomaren Katastrophen kommt.
Mit wie vielen Opfern müssen wir rechnen, wenn alle sechs Reaktoren schmelzen?
Mit 450.000 Toten in den ersten 24 Stunden. Danach im unteren Millionenbereich.
Ohne die daraus resultierenden Krebsfälle und Geburtsfehler.
Warum können wir diese sechs nicht abschalten?
Sie werden noch von den Terroristen kontrolliert.
- Aufgrund des Überbrückers? - Ja. Wir müssen den Überbrücker finden.
- Es ist der einzige seiner Art. - Dann müssen wir ihn finden.
Ich lasse die sechs Städte evakuieren. Jim, halten Sie mich auf dem Laufenden.
Gehen wir wieder an die Arbeit.
Jack hier. Niemand darf wissen, dass Sie mit mir sprechen.
Ich verstehe, Marcy. Mal sehen, was ich tun kann.
Ich muss diesen Anruf annehmen.
- Was ist los? - Wir sind in Sicherheit.
Man hat versucht, uns bei Felsted Security zu töten.
Eine Gruppe von Killern hat unser Sicherheitsteam getötet.
Schicken Sie ein Forensik-Team, aber sagen Sie niemandem bei der CTU was.
Warum nicht?
Jemand von der CTU steckt hinter dem Überfall.
- Woher wollen Sie das wissen? - Nur die CTU wusste, dass wir dort waren.
- Einer von Erins Leuten arbeitet für die? - Ich denke schon. Ich weiß nur nicht wer.
Aber sie wollten offenbar nicht, dass Audrey den Mann identifiziert.
Ich lasse Sie vom Secret Service abholen.
- Das wäre jetzt nicht das Richtige. - Warum nicht?
Keiner darf wissen, wo wir sind. Dann sind wir sicher.
- Wie soll ich mich verhalten? - Erinnern Sie sich an die Melbourne-Lage?
Handeln Sie jetzt genauso. Das könnte funktionieren.
Ich melde mich, wenn wir in Sicherheit sind.
- Passen Sie auf Audrey auf. - Das werde ich, Sir.
- Alles in Ordnung? - Ich gewöhne mich fast daran.
- Werden wir verfolgt? - Es ist keiner hinter uns.
- Wo fahren wir hin? - Wir müssen eine Weile untertauchen.
- Wie willst du kommunizieren? - Drahtlos und per Netz.
Gut, wir fahren zu meiner Wohnung.
- Danke, Tony. - Warte, bis du sie siehst, ehe du mir dankst.
Ich meinte, weil du uns das Leben gerettet hast.
- Du fragst dich sicher, was los ist. - Nicht wirklich.
- Stimmt was nicht? - Was sollte nicht stimmen?
Ich bin nicht mehr im Knast, dank dir und Präsident Palmer.
Michelle hat mich verlassen...
Lassen wir das. Erzähl mir lieber, worum es hier geht.
Hast du von Audrey und ihrem Vater gehört?
Audrey sollte bei Felsted einen Mann von der Entführung identifizieren.
- Wieso? - Die Entführung war nur Tarnung.
Die Terroristen wollen die Atomkraftwerke kontrollieren.
Der Mann ist unsere einzige Spur.
- Ich dachte, du wärst nicht mehr im Einsatz. - Ich bin nur für den Minister verantwortlich.
- Ich bin darin verwickelt worden. - Ich will nicht darin verwickelt werden.
Tu in meiner Wohnung, was immer du tun musst. Ich halte mich da raus.
Verstanden.
Der heutige Tag stellt die Stärke der Amerikaner weiter auf die Probe.
In sechs Städten der USA stehen wir vor einer Situation,
in der Kernenergieanlagen instabil werden könnten.
Während wir uns bemühen, die Kontrolle wiederzuerlangen,
bitte ich die Nationalgarde, den örtlichen Behörden
bei der sofortigen Evakuierung dieser sechs Städte zu helfen.
Diese Evakuierung betrifft Personen, deren Wohnort oder Arbeitsplatz...
Wir werden keine Zeit für eine vollständige Evakuierung haben.
Wenn die Reaktoren schmelzen, gibt es mindestens 50.000 Tote pro Stadt.
Wir haben immer noch Zeit, das zu verhindern.
Die Chancen, das von hier aus zu tun, sind sehr gering.
Wir müssen die Leute finden, die den Überbrücker haben.
Was ist mit den Krankenhäusern weiter nördlich?
Na gut. Behalt das im Auge.
- Dinas Schwester geht nicht ans Telefon. - Ich kümmere mich drum.
Überprüf mit Ravi den Bahnhof noch mal.
Die Amerikaner konnten die meisten Reaktoren abschalten.
- Wie viele haben wir unter Kontrolle? - Sechs. Mehr als genug, um sie zu brechen.
Ich steuere den Überbrücker selbst, um sicherzugehen, dass alle sechs schmelzen.
- Kann ich etwas tun? - Bring deinen Kram in Ordnung.
Keine Sorge. Meine Frau und mein Sohn sind bis zum Ende des Tages tot.
Wir müssen dich in ein Krankenhaus bringen.
Dein Vater weiß, dass ich getroffen wurde. Er wird alle Krankenhäuser prüfen.
- Wir müssen es riskieren. - Ich komme schon zurecht.
Du musst zum Arzt gehen.
- Ich habe keine Angst vor Vater. - Das solltest du aber.
Er hat versucht, mich zu töten, und er hat dir das angetan. Er ist nicht mehr mein Vater.
Mom, bitte.
Setz mich an einer Notaufnahme ab, aber dann musst du wegfahren.
Was auch passiert, wir bleiben zusammen.
Ich lasse einen Filter für Driscoll durchlaufen. Können Sie darauf achten?
- Ich konnte vorhin nicht rangehen. - Bauer und Audrey sind noch am Leben.
- Meine Informationen waren korrekt. - Ja, aber sie haben den Angriff überlebt.
- Kommen sie zurück? - Ich habe nichts gehört.
- Bauer hat nicht angerufen? - Nicht, dass ich wüsste.
- Das ergibt keinen Sinn. - Und ob das Sinn ergibt.
Er weiß, dass ihn jemand verraten hat. Ich muss hier weg.
Bleib da, bis wir Bauer und die Frau erledigt haben.
Ich will nicht für den Rest meines Lebens in den Knast.
Wir kümmern uns um dich. Das weißt du doch.
Ach, da sind Sie.
- Was wollen Sie? - Die Zentrale braucht die Zahlen.
- Sie sind fertig. - Dann schicken Sie sie ab.
lhr Assistent Scott Borman ist da. Soll ich ihn reinschicken?
Herr Minister, wie gut, Sie wohlbehalten wieder zu sehen.
Setzen Sie sich.
- Gibt es ein Problem? - Ein großes Problem.
Jemand von der CTU gibt Informationen an einen Außenstehenden weiter.
- Was soll ich tun? - Gehen Sie zu Erin Driscoll.
Sagen Sie ihr, Jack Bauer ist nicht mehr bei Felsted,
sondern er sieht sich die Aufnahmen im alten CTU-Gebäude in Torrance an.
- Wann wird Jack sich bei ihr melden? - Wenn der Mann identifiziert ist.
Aber sie sind nicht mal in der Nähe des CTU-Gebäudes?
Wir versuchen, einen Maulwurf zu finden.
Ich lasse die Kommunikation von einem Satelliten überwachen.
Wer eine Nachricht mit der falschen Information rausschickt, ist der Spion.
Legen wir los.
Passt auf, wo ihr hintretet. Der Hund von nebenan mag unseren Garten.
Da wären wir. Mein trautes Heim.
Bleib einen Moment hier.
- Wer zum Teufel sind Sie denn? - Jack, ist schon in Ordnung.
- Das ist meine Freundin Jen. - Er soll mit seinen Waffen draußen spielen.
Es tut mir Leid.
- Ich dachte, du bist bei der Arbeit. - Ich fange heute später an.
Das sind Jack und seine Freundin Audrey. Das ist Jen.
Sie waren im Fernsehen. Die Tochter des Verteidigungsministers.
Sie und lhr Vater wurden heute Morgen entführt.
- Was ist hier los? - Ich helfe ihnen kurz aus.
- Was heißt das genau? - Wir brauchen Tonys Computer.
Gibt es keine Computer, wo Sie arbeiten?
Sie müssen eine Weile untertauchen. Niemand darf wissen, dass sie hier sind.
Mir egal. Ich gehe sowieso.
- Du kannst nicht weggehen. - Warum nicht?
Wir dürfen nichts riskieren, bis Jack und Audrey weg sind.
- Was denn riskieren? Ich arbeite in einer Bar. - Es dauert nicht lange.
Bleiben Sie so lange Sie wollen. Ich habe einen Job. Er nicht.
Jen, kann ich Sie kurz sprechen?
Bitte.
- Tut mir Leid. - Nein, sie ist wirklich süß.
Ohne Tony wären wir vor ein paar Minuten getötet worden.
Ich habe heute viel durchgemacht, und lhr Boss wird sicher Verständnis zeigen.
Und wenn nicht?
Dann kann ich ihn umbringen lassen.
- Machen Sie's sich gemütlich. - Wie sieht's aus?
Ich muss das nur konvertieren, dann kannst du ihn hoffentlich identifizieren.
Ich habe Software für so was.
Ich wusste nicht, dass Michelle ihn verlassen hat.
- Nachdem er aus dem Gefängnis rauskam. - Ich dachte, er war wegen ihr dort.
Er hat ihr das Leben gerettet, und sie verlässt ihn?
So sieht Tony das auch. Aber es ist nicht ganz so passiert.
Als er rauskam, war er sehr wütend. Er bekam keine Stelle und wollte auch keine.
Er fing an zu trinken und hat sie nicht an sich rangelassen.
- Was macht sie jetzt? - Sie ist Vizedirektorin in der Zentrale.
- Ich hoffe, er kann uns helfen. - Wenn er es kann, wird er es tun.
- Na bitte. - Hast du sie?
Es funktioniert.
- Haben Sie Driscoll informiert? - Ja. Die Besprechung istjetzt.
Sie wird es nicht mögen, dass wir sie benutzen.
Ich bin überrascht, dass Sie sie nicht einweihen.
Solange es bei der CTU eine undichte Stelle gibt, weihen wir niemanden ein.
lhre Datenbanken dürfen nicht gesperrt sein.
Wenn Jack das Foto schickt, müssen wir den Mann sofort identifizieren.
- Warum ist er im alten Gebäude? - Was Technisches. Ich war nicht am Telefon.
- Wer dann? - Ich.
Er hat auch verlangt, dass sein Aufenthaltsort unter uns bleibt, bis er sich meldet.
An die Arbeit.
Altes CTU-Gebäude in Torrance.
Ich erinnere mich an diese Frau. Wir haben ihn hier irgendwo gesehen.
Da ist er.
Bist du dir sicher, dass er das ist? Ich schicke es ans Büro in DC.
Sie ist am Telefon. Sie darf nicht telefonieren.
- Leg auf. - Jetzt darf ich nicht mal telefonieren?
- Gib mir einfach das Telefon. - Scher dich zum Teufel.
Mach schon.
- Marcy hier. - Hier ist Jack.
- Ich schicke Ihnen das Foto. - Wir stehen bereit.
Sind Sie sicher, dass es von ihrem System kam?
Die Stimmen waren verzerrt, aber wir konnten das Wort "CTU-Gebäude" verstehen.
- Wo ist der Sicherheitsdienst? - Auf dem Weg.
- Ja, Herr Minister? - Es gibt eine undichte Stelle bei der CTU.
- Die Information von Scott war falsch. - Was soll das heißen?
Jack und Audrey wurden bei Felsted überfallen.
Sie haben überlebt, aberjemand aus diesem Büro hat sie verraten.
Bei allem Respekt, Sir, aber Sie haben mir nichts davon gesagt?
Dass Sie nicht informiert wurden, sollte Sie nicht stören.
Und jetzt sind Sie hier, weil Sie ein Ergebnis haben.
Ja, das ist richtig.
- Wo ist sie? - Wir nehmen sie fest. Kommen Sie mit.
- Was geht hier vor? - Begleiten Sie diese Männer.
- Warum? - Sie stehen unter Arrest.
Sie haben geheime Informationen weitergegeben.
- Wovon reden Sie? - Bringen Sie sie in eine Zelle.
Mrs. Driscoll, was tun Sie da? Ich habe nichts getan.
Das ist ein Irrtum.
Was ist hier los?
Sagen Sie doch, was los ist. Ich habe nichts getan.
Gehen Sie wieder an die Arbeit.
Finden Sie alle Dateien auf ihrem System und schicken Sie sie an mich.
- Und richten Sie neue Passwörter ein. - Sie können uns das nicht einfach befehlen.
- Das ist OK. - Aber er arbeitet nicht für die CTU.
Er hat den Maulwurf gefunden, und Heller gab ihm dieselben Rechte.
Wenn Sie fertig sind, gehen Sie an die Zwei. lhr Programm hat die Liste fast fertig.
Kann ich das mal sehen?
- Warum glauben Sie, dass es Sarah ist? - Sie hat eine Info über Bauer verschickt.
Sie würde weder Bauer noch die Ermittlung gefährden.
Sie hat uns getäuscht. Sie ist die Letzte, die man verdächtigt.
Schicken Sie mir einfach die Dateien.
Hier ist es: "14.22 Uhr, Nachricht versandt. Altes CTU-Gebäude in Torrance."
Warum hat sie sie nicht gelöscht?
- Sie war codiert. - Mit einem Bainbridge-Algorithmus.
Der ist so alt, der schreit schon: "Bitte dekodier mich."
Seien wir mal ehrlich, Sarah war nicht gerade die Hellste hier.
Ich schwöre Ihnen, das ist ein Irrtum.
lhr System war isoliert. Die Nachricht wurde versandt, während Sie da waren.
- Jemand hat mich reingelegt. - Wie soll das möglich sein?
Jemand griff auf mein System zu und hat es manipuliert.
Das haben wir als Erstes überprüft. Lassen wir die Spielchen.
Tausende von Menschen sind in Gefahr. Wo sind die Leute mit dem Überbrücker?
Ich weiß es nicht. Daran habe ich gerade gearbeitet.
- Wem haben Sie die Nachricht geschickt? - Ich habe keine geschickt.
Mrs. Driscoll...
Ich würde unser Land nie verraten oder Menschen gefährden.
Hat diese Kontaktperson auch den Angriff auf Jack und Audrey koordiniert?
- Ich weiß nicht. Ich war es nicht. - Ich habe von Sherek gelernt.
Ich werde bei diesen Verhören nicht länger falsche Vorsicht walten lassen.
Haben Sie verstanden, was ich meine?
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Eric, nein. Bitte tun Sie das nicht.
- Bitte hören Sie auf. - Wenn das hier aufhören soll,
dann sagen Sie mir, wo der Überbrücker ist und wer ihn hat.
Ich weiß nichts.
Warten Sie.
Es muss eine Erklärung geben. Geben Sie mir etwas Zeit nachzudenken.
Sagen Sie es mir, Sarah.
Mrs. Driscoll...
Ich bin keine Spionin.
Bitte glauben Sie mir.
Mrs. Driscoll, bitte...
- Ich bin beunruhigt. - Wird sie rechtzeitig reden?
Ja, wenn sie schuldig ist.
Scott sagt, es kann kein Irrtum sein.
Ich gebe zu, die Beweise sind erdrückend.
Aber ich kenne Sarah seit acht Monaten, und es passt nicht zu ihr.
Wie wollen Sie es handhaben?
Ich sehe noch ein paar Minuten zu, dann gehe ich wieder rein.
Ich sage Jack Bescheid.
Was machst du da?
Ich sehe mir nur an, mit wem er geredet hat.
- Hast du etwas gefunden? - Noch nicht.
- Möchte jemand ein Bier? - Ich könnte eins gebrauchen.
- Wir haben den Maulwurf. - Wer ist es?
Sarah Gavin. Von der Kommunikation.
- Arbeitet sie allein? - So weit wir wissen, ja.
Ich sage Marcy, die CTU-Kanäle sind offen. Dann tauschen wir Daten aus.
Wie geht es Audrey?
Sie ruht sich aus. Es wäre gut, wenn Sie jetztjemanden schicken, der sie abholt.
Unsere Adresse ist 21408, Kipling, North Hollywood.
Was ist denn da?
- Ein Freund. - Ich schicke den Secret Service.
Danke, Sir.
Dein Vater schicktjemanden, der dich zurück zur CTU bringt.
Habe ich wegen euch heute nicht schon genug Sendungen verpasst?
Warum hast du mich nie angerufen?
- Weswegen? - Ich weiß, wie das ist. Ich könnte helfen.
Ich gelte als Verräter dieses Landes.
Meine Frau hat mich verlassen.
Wie willst du mir da helfen, Jack?
Hör zu...
Ich war dir was schuldig, weil du mich rausgeholt hast.
Aber heute habe ich diese Schuld zurückgezahlt.
Um ehrlich zu sein, erinnerst du mich nur an eine Vergangenheit, die ich vergessen will.
Also tu mir doch bitte einen Gefallen.
Tu, was du hier tun musst, und dann lassen wir's dabei.
- Wie ist das passiert? - Ich habe im Garten gearbeitet
und bin an einen Nagel gekommen, der aus dem Gartentor ragte.
Das sieht aus wie eine Schusswunde.
Es war leider nicht so aufregend.
Es war mein Fehler. Ich hätte das Tor längst reparieren sollen.
Sie brauchen eine Tetanusimpfung. Dann nähe ich die Wunde zu.
- Danke, Doktor. - Ich komme gleich wieder.
Beobachte ihn.
- Was passiert? - Er hat etwas zu der Schwester gesagt.
Hat er telefoniert?
- Nicht, dass ich sehen konnte. - Und sie?
- Nein. - Gut.
Es wäre nicht so schlimm, wenn sie die Polizei rufen. Wir hätten Schutz vor Vater.
Es wäre schlimm. Wir wären für den Rest unseres Lebens im Gefängnis.
Das würde passieren.
Aber wo sollen wir denn hingehen?
Wenn wir aus der Stadt rauskommen und ein paar Tage irgendwo bleiben können,
kann ich arrangieren, dass wir das Land verlassen.
- Marcy hier. Wir haben ihn. - Wer ist es?
Henry Powell. Es ist alles auf dem sicheren Server.
Warten Sie einen Moment.
- Ich hab's. - Er hat für McLennan-Forster gearbeitet.
Das ist die Firma, die den Überbrücker hergestellt hat.
Er istjetzt freier Mitarbeiter. Er ist noch in L.A.
- Woher wissen Sie das? - Er will dort weg.
Sein Hubschrauber geht in 15 Minuten von Van Nuys.
- Ich dachte, der Flugverkehr wäre eingestellt. - Er hat eine Sondergenehmigung.
- So ein Mist. Von wo in Van Nuys? - Vom Larchmont-Gebäude.
Sie müssen den Flug sperren, aber erst wenn ich da bin.
- Sie sind da. - Schaffen Sie es?
Ich versuche es. Nimm deine Sachen. Wir müssen los.
Agent Davis, Secret Service.
- Bringen Sie Audrey zur CTU. - So lautet unser Befehl.
- Haben Sie einen Wagen für mich? - Er steht da drüben.
Audrey, sie sind so weit. Agent Davis wird sich um dich kümmern.
- Sei vorsichtig. - Du auch.
Hier ist Jack. Erin Driscoll, bitte.
Ich sehe mir gerade die Infos über Henry Powell an.
Er verlässt die Stadt von Van Nuys aus.
- Wollen Sie Luftunterstützung? - Nein, er soll nichts merken.
Bodentruppen bräuchten 30 Minuten.
- Das dauert zu lang. - Wann fliegt er ab?
- In weniger als 15 Minuten. - Was wollen Sie tun?
Er ist wahrscheinlich allein. Ich mache es selbst.
- Ich schicke trotzdem ein Team. - Ich melde mich später.
- Was willst du selbst machen? - Es geht schon.
Ich lasse dich nicht sterben, nachdem ich gerade mein Leben für dich riskiert hab.
Könntest du meine Hilfe gebrauchen?
- Ja. - Gut, gehen wir.
Hat Sarah schon gestanden? Was machen die mit ihr?
Machen Sie sich keine Sorgen. Gehen Sie wieder an die Arbeit.
- Was wollte Edgar? - Was geht dich das an?
- Wir brauchen seine volle Konzentration. - Geh zurück an deinen Platz.
- Was ist das? - Das betäubt, damit ich es zunähen kann.
Ich würde Sie wirklich lieber einweisen. Die Wunde könnte sich entzünden.
Nein, Doktor, bitte. Tun Sie, was Sie können, und dann gehen wir.
- Behrooz, wo willst du hin? - Ich komme gleich wieder.
- Die Polizei ist da. - Haben Sie sie gerufen?
- Das ist eine Schusswunde. - Ist es nicht.
Warum benehmen Sie sich dann so seltsam?
Sie sollten nicht gehen. Sie müssen behandelt werden.
Warte.
Gehen wir.
Komm schon.
- Was gibt's? - Ich sollte lhre Zugriffserlaubnis erhöhen.
Ich hatte mit dem Überbrücker zu tun, aberjetzt hab ich's gemacht.
Danke.
- Was noch? - Sie müssen ein Passwort eingeben.
Nehmen Sie dasselbe, das lhre Systemdateien freigibt.
ALTES CTU-GEBÄUDE IN TORRANCE
- Warum sehen Sie mich ständig an? - Tue ich nicht.
- Unterhalten wir uns draußen. - Ich will nicht reden. Ich hab zu tun.
Es wird wirklich langsam lästig,
Sie ständig daran erinnern zu müssen, dass ich Sie von Driscoll feuern lassen kann.
- Curtis, ich muss mit Ihnen reden. - Was gibt's?
Gehen Sie mit mir zu Driscoll. Bitte, Curtis.
Gehen wir.
- Entschuldigung. - Was ist los?
- Sarah ist unschuldig. - Woher wissen Sie das?
Marianne hat Sarahs System benutzt, um außerhalb der CTU zu kommunizieren.
- Unmöglich. Sarahs Platz war isoliert. - Sie war nicht im Subnetz.
- Wie hat sie es dann gemacht? - Mit einer einfachen AC-Netzleitung.
Darauf würde nie jemand kommen, und sie hatte genügend Bandbreite.
Wo ist sie?
Sie will abhauen. Alle Ausgänge sperren!
Da ist sie.
Sie will zum südwestlichen Seitenausgang.
Du bist verhaftet.
Überprüfen Sie den Inhalt. Durchsuchen Sie den Wagen.
Ich nehme sie mit.
- Fliegen wir los. - Das geht nicht.
- Der Flug wurde gesperrt. - McLennan-Forster hat eine Sondererlaubnis.
- Die wurde aufgehoben. - Von wem?
Vom Verteidigungsministerium.
- Sie fliegen mich hier raus. - Bitte, Sir.
Einsteigen.
- Wohin? - Starten Sie, und fliegen Sie nach Osten.
Da ist es.
Heben Sie nicht ab.
Bringen Sie das Ding in Luft.
- Stoppen Sie ihn. - Ich sagte, jetzt. Los!
Lassen Sie die Waffe fallen.
Steigen Sie aus dem Hubschrauber.
Ich will lhre Hände sehen.
Aufstehen!
Wo bringen Sie mich hin? Ich habe nichts getan.
- Hände aufs Dach. - Meine Leute würden Ihnen Geld geben.
Halten Sie den Mund.
Ich hab sein Handy. Bring mir die Tasche.
Legen Sie lhre Hände auf den Rücken.
KRITISCHE STUFE
Wer sind Sie? Polizei? FBI?
- Ich bin zurzeit arbeitslos. - Ich werde Sie belohnen.
Auf den Rücksitz mit ihm.
Er ist tot.
Verdammt!
Untertitel: Visiontext llona Stahlhuth
GERMAN